I thought an expert witness couldn’t be sued for their reports and/or testimony?

No. Immunity from claim/suit was removed in 2011 following the case of Jones v Kaney, and experts can now be sued for wrongful and/or negligent expert witness work.